ihr hattet wohl recht: Für den Apatschen ist die Zeitangabe anscheinend ein String- musste ich also mal wieder hintenrum konstruieren (was allerdings Geeier mit dem häßlichen Hash erspart ;-)

Der Server hat damit nichts zu tun. Und was ist an Hashes häßlich?
Schneller und einfacher kannst du solche Sachen nicht programmieren.

Struppi.