Nun zu meiner Frage:
Kennt Ihr eine Website mit einer Aufstellung zu solchen Normgrößen, bzw. häufig verwendeten Größen?
Nein. Ich glaube auch nicht, dass es eine solche Auflistung geben kann.
Entwickle Dein CSS für die Bedürfnisse der konkreten Seiten, wobei die Platzierung der Navigation und des Logos links durchaus unserer abendländischen Erwartung oder besser unserer Lesegewohnheit entspricht.

Ich halte die Beeiflußung der Gestaltung ausschließlich durch CSS gerade für CMS für falsch und mit großem Risiko behaftet.
Ein CMS hat schließlich die Aufgabe unterschiedliche Contents zu verwalten.
Es ist auf Grund der bisher verbreiteten Browser und deren unterschiedliche interpretation der Standards kaum zu realisieren das dieses so ohne Probleme bei technischen laien funktioniert.
Zu dem Angewohnheit die Navigaion auf die Linke Seite zu bringen kann ich nur anmerken, dass es ergonomisch äußerst unpraktisch ist dies so zu hanhaben. probiere es einfach mal aus wenn Du Dein Navi nach rechts bringst. Die Maus liegt bei 90% der User rechts die Skrollbalken sind rechts... u.s.w.

TomIRL