Hallo Knusperklumpen,

im FF kann man Teile einer Seite oder auch alles markieren und sich dann über die rechte Maustaste den Auswahlquelltext ansehen. In deinem Beispiel erschien die dynamisch erzeugte Zeile zwischen </tbody> und </table>. Das appendChild darf nicht unter der Tabelle, sondern nur unter dem immer vorhandenem tbody stehen.
Also: TD ist Kind von TR, TR ist Kind von TBODY und TBODY ist Kind von TABLE.

Gruß, Jürgen