Ja ich habe mir das so vrgestellt, dass der button nach sich nach links verlängert..

ein beispiel http://www.zonta-essen1.de/button.png
In dem Bild würde der rechte Button dann beim "hover" durch den rechten ersetzt, der damit länger wäre.

In umgekehrter Richtung gelingt mir das. nur eben nicht nach links..