Ergänzung:
Ich habe etwas Ähnliches schon gemacht, allerdings ein Download einer ZIP-Datei:

$filename = "comp041231pgn.zip";
header("Content-Type: x-type/subtype");
header("Content-Length: 49134410");
header("Content-Disposition: attachment; filename=".$filename);
$fn="http://user:password@www.schachserver.de/Protect/comp041231pgn.zip";

Bei den Bilddateien soll kein Download erfolgen, sie sollten ganz normal an den Browser gesendet werden, der die Bilder innerhalb einer Webseite anzeigen soll.

Mfg,
chessbrain