echo $begrüßung;

Bedeutet das, wenn mein "Linux infong 2.4 #1" in dieser Liste nicht steht, brauche ich es auch garnicht erst probieren?

infong ist nur der Name eines Servers bei S+P. Als Distribution müsste Debian zum Einsatz kommen. Jedenfalls liegt auf dem infong117 in /etc eine Datei namens debian_version mit dem Inhalt "3.0" rum.

echo "$verabschiedung $name";