Hallo Mathias,

Auch mit typisch deutschen, für mich als verdreht empfundenen Begriffen wie "halb acht, viertel elf, dreiviertel fünf" (außer bei "halb acht" weiß ich nie ob viertel nach elf, viertel vor fünf, viertel vor elf, viertel vor fünf gemeint ist, zumal es auch vom Lokalkolorit abzuhängen scheint) habe ich immer noch meine Schwierigkeiten.

Ich höre: „halb 8“.

das ist für mich völlig klar: 7:30/19:30,
das weiß ich schon solange ich die Uhr kenne (ca. 40 Jahre)

Ich verstehe: „… 8“ → also definitiv irgendetwas mit 8/20 Uhr.
Ich deute fälschlicherweise: 8:30/20:30.

aber "Viertel Acht" oder "Dreiviertel Acht" ist in meiner Heimatregion völlig unbekannt. Bei uns gab es nur "Viertel vor Acht" oder oder "Viertel nach Sieben", womit die Uhrzeit auch für Kleinkinder (und natürlich für Erwachsene) klar ist. Frag mich bitte nicht, welche Uhrzeit "Viertel Acht" ist - ich weiß es nicht.

Freundliche Grüße

Vinzenz