Hello out there!

Im JS gehen die \r\n flöten,

Nein, tun sie nicht:

<pre>  
  <script type="text/javascript">  
    [code lang=javascript]document.write("<p>Lorem ipsum\r\ndolor sit amet.</p>");

</script>
</pre>[/code]

Die Zeilenumbrüche gehen beim Rendern flöten, weil ein Whitespace (außer bei 'white-space: pre') genauso wirkt wie das andere (<http://de.selfhtml.org/html/allgemein/editieren.htm@title=Regeln beim Editieren von HTML>, letzter Punkt).

daher ersetze ich die vorher mit [BR]

Du meinst '<BR>'?

See ya up the road,
Gunnar