Gut, ich gebe dir recht, im JS verschwinden sie nicht, aber dann eben bei der Übergabe an den Server über HTTP-Request (Ajax).

auch das tun sie nicht, du musst sie nur, wie alle Sonderzeichen, escapen

Daher replace ich es ...

Die Funktion escape() bzw. encodeURI() gehören zum Umfang der üblichen Browserfunktionen. Du musst dir also nichts selber basteln.

Struppi.