Da es sich hier nicht um unmengen Daten handelt ist mir primär erstmal egal, ob die Lösung optimal ist - hauptsache ist sie funktioniert ;-)

Bin also für jeden weiteren Tip dankbar - auch weiterhin über PHP...

Wie würde denn alternativ die Ausgabe direkt per DB aussehen?