Hi,

div#content{
position: absolute;
width: 682px;
height: 459px;
left: 239px;
top: 98px;
background-image: url(images/bg_05.jpg);
background-attachment: fixed;
background-repeat: no-repeat;
overflow: auto;
}

die bg-images werden im ie und ff unterschiedlich dargestellt.

Klar. IE kann mit background-attachment:fixed nicht richtig umgehen.

soweit ich gelesen habe, ergibt die gleichzeitige verwendung von
background-attachment: fixed;
background-repeat: no-repeat;
diese problem.

Das background-repeat hat keinen Einfluß auf den Bug im IE.

(die gepostete variante stellt im ie das bg-image korrekt dar und auch das scroll-verhalten ist so gewünscht)

Korrekt im IE? Nein. Vielleicht "wie von Dir gewünscht".
Bei background-attachment:fixed bezieht sich die background-position auf den Viewport, nicht auf das Element.
Aber IE ist zu blöd dafür.

cu,
Andreas