Hello out there!

Ich dachte daran, JavaScripte an den jeweiligen Stellen in jeder HTML Seite einzubinden und durch diese dann per document.write den Statischen Inhalt zu schreiben...

Vergiss den Gedanken schnell wieder. Viele Clients führen kein JavaScript aus; jede Navigation muss also auch ohne JavaScript funktionieren.

Kennt da jemand was besseres?

Serverseitige Techniken: http://de.selfhtml.org/servercgi/server/ssi.htm@title=SSI bspw. ...

Einen Webserver, bzw. Datenbanken etc. kann ich nicht einsetzen, da die Seiten protabel auch auf CD weitergegeben werden sollen...

... die zumindest für die Offline-Variante entfallen.

Benutzte den Editor deiner Wahl dazu, die Inhalte einzufügen.

http://forum.de.selfhtml.org/hilfe/faq.htm#quelltext-auslagern

See ya up the road,
Gunnar