Hallo Marian,

der Hintergrund müsste in der lightbox.css unter #overlay definiert sein. Habe dort schon ein bißchen rumgespielt. Dort ist er aber mit position: absolute angegeben.
Ich poste Dir hier jetzt mal die lightbox.css. Vielleicht erkennst du das Problem.

#lightbox{
 position: absolute;
 top: 40px;
 left: 0;
 width: 100%;
 z-index: 100;
 text-align: center;
 line-height: 0;
 }

#lightbox a img{ border: none; }

#outerImageContainer{
 position: relative;
 background-color: #fff;
 width: 250px;
 height: 250px;
 margin: 0 auto;
 }

#imageContainer{
 padding: 10px;
 }

#loading{
 position: absolute;
 top: 40%;
 left: 0%;
 height: 25%;
 width: 100%;
 text-align: center;
 line-height: 0;
 }
#hoverNav{
 position: absolute;
 top: 0;
 left: 0;
 height: 100%;
 width: 100%;
 z-index: 10;
 }
#imageContainer>#hoverNav{ left: 0;}
#hoverNav a{ outline: none;}

#prevLink, #nextLink{
 width: 49%;
 height: 100%;
 background: transparent url(../images/blank.gif) no-repeat; /* Trick IE into showing hover */
 display: block;
 }
#prevLink { left: 0; float: left;}
#nextLink { right: 0; float: right;}
#prevLink:hover, #prevLink:visited:hover { background: url(../images/prevlabel.gif) left 15% no-repeat; }
#nextLink:hover, #nextLink:visited:hover { background: url(../images/nextlabel.gif) right 15% no-repeat; }

#imageDataContainer{
 font: 10px Verdana, Helvetica, sans-serif;
 background-color: #fff;
 margin: 0 auto;
 line-height: 1.4em;
 }

#imageData{
 padding:0 10px;
 }
#imageData #imageDetails{ width: 70%; float: left; text-align: left; }
#imageData #caption{ font-weight: bold; }
#imageData #numberDisplay{ display: block; clear: left; padding-bottom: 1.0em; }
#imageData #bottomNavClose{ width: 66px; float: right;  padding-bottom: 0.7em; }

#overlay{
 position: absolute;
 z-index: 90;
 width: 100%;
 height: 500px;
 background-color: #000000;
 filter:alpha(opacity=60);
 -moz-opacity: 0.6;
 opacity: 0.6;
 }

.clearfix:after {
 content: ".";
 display: block;
 height: 0;
 clear: both;
 visibility: hidden;
 }

* html>body .clearfix {
 display: inline-block;
 width: 100%;
 }

* html .clearfix {
 /* Hides from IE-mac \*/
 height: 1%;
 /* End hide from IE-mac */
 }

Vielen Dank für Eure Hilfe.