Hallo Christoph,

Wenn wir schon im entfernten Lande von Mozillas JS 1.7 sind, dann können wir gleich alle von Python geborgten Goodies nehmen und mit etwas JS-Eigenheiten vermischen. Mal so rein intuitiv dahin gewurschtelt, ungetestet:

~~~javascript function betterHash (obj) {
      var obj = obj || {};

obj.iterator = function (keysonly) {
          var keysOnly = keysOnly || false;
          for (key in this) {
              if (this.hasOwnProperty(key) {
                  yield (keysOnly) ? key
                                   : [key, this[key]];
              }
          }

};

return obj;
  }

  
Schließlich ist ein Generator auch ein Iterator. Mit Mozillas JS 1.8, dass sich auch die Generator Expressions von Python geklaut hat kann man den Code auch noch verkürzen:  
  
  ~~~javascript
function betterHash (obj) {  
       var obj = obj || {};  
  
       obj.__iterator__ = ([key, this[key]] for (key in this)  
                                            if (this.hasOwnProperty(key)));  
  
       return obj;  
  }

Wie gesagt ungetestet, da mein Spidermonkey es nicht kann. Das ist hier nur meine pythonische Erfahrung, die da spricht. Natürlich ist es in der Realität nicht nutzbar, auch wäre es nicht toll, weil andere Elemente einer syntaktischen Harmonisierung eines Hashs, Dict, Maps, Assoziativen Arrays in der Sprache fehlen, inbesondere der Zugriff und das setzen mit den []-Operatoren. Erst in JS 2.0 / ES4 werden die auf entsprechende Methoden abgebildet und damit überladbar. Aber wozu? In ECMAScript 4 bzw. JavaScript 2.0 wird's dann eh (in 2015 oder so) die Klasse Map geben, die genau das leistet, was man will.

Tim