Hallo Maurice

Weiß jemand wie das geht?

Du kannst im lightbox.css in der Zeile 50 und 51 also #prevLink und #nextLink den background von Zeile 52 und 53 also #prevLink:hover und #nextLink:hover reinschreiben, dann sollten die prev- und next-Buttons immer zu sehen sein.

Gruss,
LiAn