<span class="inhalt">Die ist ein Infotext zu Link1 </span>

<p><b><a href="http://www.google.de" target="_blank"><span style="font-size: 20px;">Ein Link zu Google</span></a></b></p>

>   
> Ich schaffe es einfach nicht in verschiedensten ausprobierten Kombinationen bei hover auf das "span" innerhalb des Links die Unterklasse "inhalt" anzusprechen, also den Infotext.  
  
Du kannst per CSS keine Elemente außerhalb des betreffenden Zweiges ansprechen. Verwende Javascript oder lege den Infotext in den <p>-Absatz, in etwa so:  
  
<p>  
  <a>blafasel</a>  
  <span>Info</span>  
</p>  
  
p span { display:none }  
p:hover span { display:block }  
  
  
Davon unabhängig:  
- <b> ist bäh.  
- <span> ist auch bäh, wenn es das einzige Element innerhalb eines anderen Elementes ist, weil man genauso gut das andere Element formatieren kann (Ausnahme: Text durch Textgrafik ersetzen).