»» »» "kurz vor um",
»» »» "viertel vor um"
»»
»» Du meinst, ohne nachfolgende Stundenangabe?

Ja, wenn die eben implizit klar ist. Sprachlich steht das "um" dabei schon fuer die volle Stunde, man kann sogar sowas dort hoeren:

Ich kenn das*, ich wollte nur wissen ob Du das meinst. "kurz vor um fünf" ist ja kein Problem.

*Ich bin ja aus der Gegend. Kollege: Wann gehen wir essen? Ich: Um.

»» »» "viertel vor um"

Das wiederum kriegt man wohl nicht zu hoeren, weil es dort "dreiviertel um" heissen muesste. Und da wiederum sagt mir mein Gefuehl (ich bin selber nicht von dort), dass es nur

"dreiviertel"

heissen wuerde.

Wer viertel fünf (16:15) und dreiviertel fünf (16:45) beherrscht, der versteht normalerweise auch viertel vor und viertel nach und manche sagt es auch manchmal. Bei mir hängt das Verwenden davon ab, mit welchem Gedankengang ich zu der Zeitangabe gekommen bin.

Deine Software sollte also unbedingt auch "dreiviertel" auswerten koennen

Kann sie.