<http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/pseudoformate.htm#before_after@title=:before und content> - oder Du nimmst ein Hintergrundbild für diesen Zweck (mit passendem linken Padding). Das Hintergrundbild sollte auch in Möchtegernbrowsern (z.B. IE) so umgesetzt werden, wie Du es visuell beabsichtigst.

Super. Danke. Da werde ich mich mit beschäftigen.
Findet man Dich auch in Communities? Oder eine Website?