Hallo Alexander,

Das Umlautproblem dürfte auf UTF8-Codierung zurückzuführen sein,

davon gehe ich auch aus.

von der MySQL (oder die RE-Engine) nichts weiß. Auch wenn Du ein Zeichen 'Ö' in die DB schreibst und von dort wieder liest, sieht MySQL stattdessen zwei Zeichen 'Ö'. Die Kommunikation mit MySQL und die Speicherung in MySQL müssen einheitlich in UTF-8 oder ISO-8859-1 sein. Gemischt geht es nicht.

Das hilft bei UTF-8 (genauer bei jeder Multi-Byte-Codierung) nicht. REGEXP ist derzeit (MySQL 5.x) nicht multibyte-safe und arbeitet byteweise, nicht zeichenweise.

Freundliche Grüße

Vinzenz