also das ganze geändert in:

  
<?php  
$host =  $_SERVER['HTTP_HOST'];  
  
if ($host == 'de.')  
{  
  require_once 'de.php';  
}  
else  
{  
  require_once 'en.php';  
}  
?>  

funktioniert nach wie vor leider nicht.
bitte um hilfe,lg dennis