Hallo,

Die automatische Sprachumleitung wurde ja schon öfters hier diskutiert, aber ich finde keine Aussagen zum Verhalten der Suchmaschinen, wenn Sie auf solch eine Umleitung treffen.

Unsere Site ist zweisprachig (english/deutsch). Bisher gab es eine index.htm auf der die Besucher die Sprache wählen konnten. Die soll jetzt verschwinden. Am komfortablesten erscheint mir eine Sprachumleitung per htaccess, der folgenden Art:

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^.*de.*$ [NC]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !^.*en.*de.*$ [NC]
RewriteRule ^index.html?$ /deutsch/ersteseite.htm [L,R=301]
RewriteRule ^index.html?$ /english/firstpage.htm [L,R=301]

Das funktioniert prächtig, aber hat das irgendwelche negativen Auswirkungen auf Suchmaschinen? Was sollte man beachten? Ist diese 301 Umleitung die richtige?