Weiß einer hier wie das geht?

SELFHTML weiß es doch ohnehin.

PS: Mach das einen unterschied dass das was ich aufrufen möchte eine Funktion von jQuery ist?

Ansich nicht - allerdings wirst du mit den Selektoren ggf. schwierigkeiten haben, da diese nur für das aktuelle Dokument gelten. Du solltest also tendentielle mit einer Helferfunktion eine jQuery-Funktion (im oder außerhalb) des Frames aufrufen. Dh wenn du jQuery (oder ein anderes Framework) im Frame und auf der "richtigen" Seite nutzen möchtest, musst du bei beiden jQuery einbinden.

Wenn du mie Möglichkeit hast, dich von Frames zu trennen, solltest du das tun.