@@Alex:

nuqneH

Also müsstest du für die Passwortdatei folgenden Verweis in der htaccess nehmen:
Meine  Dokumente/Meine Websiten-Versiche/Website1/Schutzbereich/.htpasswd

„Im Interesse der Sicherheit ist es günstiger, die Datei mit den Namen der Benutzer und ihren Passwörtern _außerhalb_ des Web-Projekts auf dem Server abzulegen.“ [http://de.selfhtml.org/servercgi/server/htaccess.htm#verzeichnisschutz@title=SELHTML] (Hervorhebung von mir)

Bliebe zu klären, ob das beim OP geht oder ob der nächste Satz zutrifft.

Qapla'