bei diesem Quelltext

<div class="pic">
  <img src=""><br>
  <span>
    Bilderunterschrift
  </span>
</div>

wäre

elem.firstChild

das Leerzeichen zwischen div und img

elem.firstChild.width

Dass ein Textknoten eine Eigenschaft width hat wäre mir neu.