Ich habe ein Zeitproblem mit MySQL+php

Folgende Abfrage liefert ein korrektes Ergebnis
z.B. Datum/Uhrzeit 18.02.2010 / 09:45 Uhr

  
$query = "SELECT * FROM prefbb_adresse WHERE a_updatetime >= DATE_SUB(NOW(),INTERVAL 14 DAY) ORDER BY a_updatetime DESC LIMIT 1000";  
$result = mysql_query($query , $connection) or die (mysql_error());  
  

Der folgende Code haut mir in die Ausgabeseite immer eine Stunde drauf
also so: Datum/Uhrzeit 18.02.2010 / 10:45 Uhr

  
// Ausgabe der Daten  
while ($row = mysql_fetch_array($result)){  
    $a_updatetime = $row['a_updatetime'];  
  
?>  
    <item>  
  
  
  
        <pubDate><?php echo $a_updatetime; ?></pubDate>  
  
    </item>  
<?php } /* close while*/ ?>  

Wie kann ich die Stunde da entfernen?