Mahlzeit Hanna,

Sorry, bin halt kein Profi und möchte nur für ne Freundin von mir einen sich verändernden Text, der in einem JS Array verbaut ist eine bestimmte Farbe zuweisen.

Dann tu das ... was genau funktioniert dabei nicht? Die Farbangabe wird nicht umgesetzt, der Text bleibt schwarz - richtig? Hast Du mal überprüft, ob das, was Du dort als Farbe angibst, überhaupt ein gültiger Wert für Farbangaben ist? Entsprechende Links hast Du mittlerweile von uns beiden bekommen.

Geht das nicht auch irgendwie ohne CSS?

Sicher geht das - es ist aber nicht empfehlenswert.

MfG,
EKKi