Om nah hoo pez nyeetz, Daniel.S!

CSS 2.1, 12.1 The :before and :after pseudo-elements besagt:

Note. This specification does not fully define the interaction of :before and :after with replaced elements (such as IMG in HTML). This will be defined in more detail in a future specification.

Die Nachfolgespezifikation für Generated Content is nur Low Priority. So schnell dürfte sich hier also nichts ändern.

Danke,

damit ist alles gesagt. Es hilft wohl nur ein zusätzliches Element.

Matthias

--
Wer ein Problem beschreiben kann, hat es schon halb gelöst.                                             (Julian Huxley)