Hallo Felix,

Mir fällt auf, dass du die Extension hier durchgehend in Großbuchstaben schreibst, was ziemlich ungewöhnlich ist.
wieso ungewöhnlich? Hast Du noch nie die Bilder Deiner digitalen Kamera auf den PC kopiert? Dabei erhalte ich ausschließlich großbuchstabige Dateinamen und -endungen.

ja, stimmt. Das liegt daran, dass diese Geräte oft nur eine "abgespeckte" Implementierung des FAT-Filesystems haben, die die Erweiterung für lange Dateinamen (VFAT) nicht einschließt. Und ohne die Option auf lange Dateinamen erlaubt FAT eben nur Großbuchstaben, Ziffern und eine Handvoll weitere Zeichen aus dem ASCII-Bereich - aber keine Kleinbuchstaben.
So gesehen sind Dateinamen in Großbuchstaben im DOS/Windows-Umfeld ein Erbe aus lang vergangenen Zeiten, das sich ab und zu mal wieder zeigt.

Aber gerade *weil* das heutzutage so ungewohnt ist, korrigiere ich das wahrscheinlich unbewusst gleich beim Kopieren. Ich bin mir nicht sicher, wie und an welcher Stelle ich das mache; ich vermute mal, dass ein schnelles "ren *.JPG *.jpg" irgendwo dazwischen einfließt, ohne dass ich es bewusst wahrnehme.

Wenn ich nun nicht ein eingefleischter Webseitenbastler wäre, ...

Für mich hat das mit "Webseitenbastler" nichts zu tun. Durchgehende Großschreibung in Dateinamen, insbesondere der Extensions, ist einfach etwas Exotisches und tritt normalerweise nur auf, wenn das Dateisystem keine Kleinschreibung zulässt (FAT ohne VFAT-Extension, ISO-9660 ohne Joliet, ...) und ist bei den heute üblichen Systemen nicht der Regelfall.

der sich der Fallstricke mit Sonderzeichen und Groß-/Kleinschreibung unter nicht-Windows-Systemen bewusst ist, hätte ein simpler Upload meiner Kamerabilder sicher eine ähnliche Situation herbeigeführt.

Das kann ich mir durchaus vorstellen. Aber auch unabhängig vom Web sollte man sich als Windows-Nutzer mal vergegenwärtigt haben, dass die Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung eher der Normalfall ist und Windows hier aus der Reihe tanzt, indem es *nicht* unterscheidet.

So long,
 Martin