Claus: Textausrichtung in Tabelle

Beitrag lesen

Hallo,
ich habe einige Tabellen, die unter anderem in einer Tabellenzeile mehrzeiligen Text enthalten. Mittelfristig möchte ich dies über divs realisieren.
Kurzfristig suche ich aber eine Löung für das folgende Problem:
Wenn der Text rechts kürzer ist als der linke, fangt er nicht auf der gleichen Höhe (also oben) wie der linke Text an (Umgekehrt gilt dies genau so).
Wie erreiche ich, dass immer oben angefangen wird?
Stark verkürztes Beispiel (mit inline Style-Angaben):

<html>  
<head>  
</head>  
<body>  
<table style="margin-left:auto; margin-right:auto; margin-top:1em; ">  
  <tr>  
    <td style="width:49%; ">Hund</td>  
    <td style="width:2%; ">&nbsp;</td>  
    <td style="width:49%; ">dog</td>  
  </tr>  
  
  <tr>  
    <td style="width:49%; ">  
         blabla<br> blabla<br> blabla<br> blabla<br> blabla<br>  
    </td>  
    <td style="width:2%; ">  
      &nbsp;  
    </td>  
    <td style="width:49%; ">  
         blabla<br> blabla<br> blabla<br> blabla<br>  
    </td>  
  </tr>  
</table>  
  
</body>  
</html>

Gruß
Claus