Das lustige ist, dass es so trotzdem im Firefox 10.0.2 und im Chrome 17.0.963.78 m funktioniert :-/

bei mir nicht! Firefox gibt Fehlermeldungen aus, die mich vermuten lassen, er sieht sich als die Wiedergeburt eines der totgesagten Browser.

Bin aber auch gerne offen für Alternativen :-)

wozu? Bislang ist mir unklar wozu du die Scrollfunktionalität nutzt und brauchst.
Unabhängig davon: du bindest jquery doch sowieso ein, da ist sicherlich etwas ähnliches schon dabei