trotzdem zeigt er die schrift einfach nicht auf dem iPad an!

Educated guess: dein Server sendet einen falschen MIME-Type für SVG-Files - der iOS-Safari reagiert drauf allergisch und ignoriert das File.

Zudem: sieh dir bitte die Font-Face-Kits von Font-Squirrel an, das Smiley ist dort nicht umsonst.