Tach!

$ls_datei = "belege/LIEF_" . $ls[VLSNUM] . ".pdf";
$ls_zieldatei = "upload/LIEF_" . $ls[VLSNUM] . ".pdf";
@$upload = ftp_put($conn_id, $ls_zieldatei, $ls_datei, FTP_ASCII);

PDF ist ein Binärdateiformat, nicht ASCII.

dedlfix.