Hallo!

Meine Frage ist nun, ob es eine relativ einfache Möglichkeit gibt, eine weitere Funktion zu implementieren, mit der die Antwortalternativen zufällig neu angeordnet werden (Beispieldatei unten).

Genau wie Matthias wüsste ich jetzt auch nicht, wie das mit CSS möglich sein sollte.
Was du möchtest ist ja, dass die Elemente mit den Antwortoptionen in ihrer Reihenfolge (zufällig) angeordnet werden.

Ich würde das mit einer kleinen Javascript (jQuery) Funktion machen, die von jeder Frage die jeweiligen Antwortoptionen "zufällig" neu sortiert.

Gruß Gunther