@@Falk:

nuqneH

Ich nutze auf meiner Seite die JSScrollbar […]
aktiviert wird das scrolling beim klick auf das dementsprechende Image.

Und damit kann jeder Nutzer in der ihm genehmen Geschwindigkeit scrollen?

Da ich nun aber auch die arrow-Tasten nutzen möchte, habe ich ein mouseevent simuliert.

Ich möchte aber das Eingabegerät nutzen, dass ich immer zum Scrollen verwende: mein Touchpad.

Lass bitte das JavaScript-Gefummel sein. Verwende das UI-Element, das zum Scrollen gedacht ist und das jeder Nutzer (er)kennt: eine Scrollbar.

Qapla'