Hallo,

Also ich versteh das Problem nicht. Wenn du konsequent immer die gleiche Kodierung verwendest, tritt doch kein Problem auf, oder?

doch, irgendwie schon. Denn sobald man ins Dateisystem geht und ihm Dateinamen übergeben will, wird's haarig. Denn man weiß nicht, welches Encoding das Dateisystem des Hosts verwendet. Sobald man also im Dateinamen Irgendwas hat, was über ASCII hinausgeht, begibt man sich auf dünnes Eis und riskiert Fehlinterpretationen, die zu unerwünschten Veränderungen der Dateinamen führen können.

Und ich wüsste nicht, wie man dieses Problem allgemeingültig lösen oder wenigstens beherrschen könnte.

Ciao,
 Martin