Dieses Vorgehen klingt sehr komfortabel! Bekommt man pdflatex auch auf einem "normalen" shared Webhostingpaket ohne SSH-Zugang zum Laufen (Upload als binary und PHP exec) oder gibt es da viele Abhängigkeiten?

Es dürfte viele Abhängigkeiten geben.
texlive dürfte das Paket sein. Ich kann es gerade nicht überprüfen, weil ubuntu 14.04 LTS erschienen ist und die Server überlastet sind. Die liefern derzeit nicht mal 20kB/s.

Jörg Reinholz