Hello,

„Einmal kamen auf dir vier Oliven zu liegen* …
*kamen zu liegen (berlinerisch): lagen“

Wobei das nicht dasselbe ist: Das eine beschreibt den Vorgang, das andere das Ergebnis.

Nicht ganz richtig, aber doch fast vorbei ;-)

"kamen zu liegen" beschreibt die Absicht zu "liegen". Das wird dann besser sichtbar, wenn der Ininitiv mit zu noch erweitert wird:

"...kam der Prophet, den Herrn zu preisen..."

"Einmal kamen auf dir vier Oliven zu liegen" ist also eigentlich sprachlich falsch eingesetzt worden. Denn die Aussage soll doch beschreiben, dass die Oliven dort schon lagen, als man hinsah.
Im Prinzip müssten sie aber noch darüber schweben, um in der relativen Zukunft (ab dem Betrachtungszeitpunkt) mit dem Liegen anzufangen.

Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz

Tom vom Berg