Wenns nicht unbedingt Rot47 heißen muss sondern einfach nur schnell funktionieren soll, mach dir ein Array in dem du die Eingabezeichen einem Ausgabezeichen zuweist. Darin suchst du dir dann aus welches Zeichen in welches andere Zeichen umgewandelt werden soll. In das Array kannst du alles packen was du umwandeln willst. Was nicht drin steht bleibt wie es ist.
Zur Rückwandlung kannst du per Code das Array in ein zweites umrechnen, das die Zuordnungen wieder umdreht.