Hallo Tom,
auch dir danke für deine Hilfe.
Wenn es um den Dateinamen geht, solltest Du den für das Dateisystem grundsätzlich selber vergeben.
Ich habe eben Auge etwas ausführlicher geantwortet mit einem Bild wie die Umlaut ohen utf8_decode dargestellt werden. Ja, es geht mir nur um den Dateinamen. Nur ich kann den Dateinamen nicht verändern, weil ich die Datei später umkopieren möchte und für weitere Zwecke brauche.
vielen Dank und viele Grüße
hawk