Hallo,

ich bin gerade auf diesen eigentlich alten Bug gestossen.
https://bugs.php.net/bug.php?id=46990

ich kann das anhand der Beschreibung zumindest in der Theorie nicht nachvollziehen. Es gibt in PHP keinen Mechanismus, der NCRs auf die entsprechenden Unicode-Zeichen abbildet - das macht höchstens ein Browser, der diese im HTML-Code bekommt. Also ist auch nicht logisch, dass im Zusammenspiel von PHP und dem lokalen Filesystem '日本語' zu '日本語' mutieren sollte - die Implementierung gibt das eigentlich nicht her. Diese Umsetzung muss daher schon auf der Clientseite stattgefunden haben.

Vielleicht meint er abr auch genau das ("ich habe mich geirrt, da ist kein Bug") mit seinem Follow-Up, ich verstehe es nicht wirklich.

Kann das auch in meinem Fall zutreffen weil ich ja hier auch UTF8 Zeichensätze habe und mit der Copy Funktion auf Windows Ebene zugreifen möchte?

Ähm ... redest du von einem Webserver samt PHP, der auf deiner Windows-Büchse läuft? Ich hatte deine bisherigen Beschreibungen so verstanden, dass du von einem Webserver beim Hoster redest, und dann hätte PHP nichts mit deinem lokalen Windows zu schaffen. Wie denn nun?

So long,
 Martin