Hallo Matthias

vielleicht reden wir aneinander vorbei.
Wenn ich die Sonderzeichen sie wie ich sie vorhin in dem Bild gezeigt, als reinen Text hier versuche zu kopieren, dann kommt diese Fehlermeldung:

Fehler

Sie haben ein Zeichen eingegeben, dass vom W3C als „discouraged character“ gekennzeichnet ist. Leider können solche Zeichen nicht verarbeitet werden. Zu der Gruppe von Zeichen gehören z. B. alle Steuerzeichen ausser dem Zeilenumbruch, dem Zeilenvorschub und dem Tabulator-Zeichen.

Wie gesagt
Wenn ich diese Datei
Das+ist~mit@sönderZüchenß&.ps

ohne utf8_decode und mit
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
hochlade werden die Sonderzeichen wie in dem Bild dargestellt. Wenn ich nun im Browser auf Quelltext gehe, den Dateinamen dort kopiere und hier einfügen möchte, geht das nicht.

vielen Dank und viele Grüße
hawk