Es werden nur sehrsehr wenige Menschen Lust haben, den Code herauszukopieren (schon gar nicht mit PHP-vermischt). Deshalb: rein in dabblet, Link posten, dann purzeln die hilfreichen Antworten nur so heraus.

Vielen Dank für den Tipps, aber ich glaube nicht das es hilft, da ich die Seite mit dem IE 8 nicht wirklich nutzen kann und dann kann mir damit wohl keiner helfen.

Dafür habe ich das aber alles nochmal "normal" auf einen Test Webserver gestellt:

http://bugzilla.borewa.de/de/

Ich hoffe so ist es einfacher und übersichtlicher.

P.s.: Bilder usw sind nicht vorhanden, spielt aber auch keine Rolle, das Problem ist auch so ersichtlich.