Habe diese Grundlage hergenommen:
http://forums.devx.com/showthread.php?3564-how-to-create-a-radio-button-in-xsl-xml

Und das meiner Struktur angepasst. Nach lesen der Grundlagen erscheint mir das schon logisch und müsste klappen, aber irgendwo ist ein Fehler drin glaub ich.