Das hab ich nun:

XML:

  	<rezeptgebuehrenbefreiung>  
  	  
  	<button name="radio1" title="My radio button"/>  
  	  
  	</rezeptgebuehrenbefreiung>  

Dies ist reiner XML Code, auch dein Radio Button ist ein XML Node mit 2 Eigentschaften "name" und "title".  
  
~~~xml
  
<rezeptgebuehrenbefreiung>  
  <radio-group name="radio1">  
   <yes>My yes radio button</yes>  
   <no>My no radio button</no>  
  </radio-group>  
  <radio-group name="radio2">  
    ...  
  </radio-group>  
 </rezeptgebuehrenbefreiung>  

Nun kannst du im XSL per Schleife die Radio-Groups durchgehen und Radio Buttons via HTML Markup selbst bilden.