Hallo Matthias,

Warum GM allerdings dasselbe Auto in UK als Vauxhall Nova
Das bringt mich wieder auf die Frage der korrekten Aussprache.

von "Vauxhall"? Vielleicht hilft dir ja der Exkurs über Parallelen zum Russischen, um eine Vorstellung zu bekommen. Ich kenne die Aussprache jedenfalls ausschließlich als ['vɔkshɔ:l], wobei die Briten die zweite Silbe mit einem sehr geschlossenen [o] aussprechen, fast wie in "Kohl".

So long,
 Martin