Hallo,

In meiner Lösung ist die Textbox so hoch wie es der Inhalt erfordert. Sie liegt über dem Bild und deren Höhe wird beim Hovern per 'clip' geändert. Per 'clip' deshalb, damit sich die Schrift nicht verschiebt.

Danke für dein Beispiel. Eine Frage was macht das <cite> in deinem Quelltext? Es geht zwar auf, wird aber nicht mehr geschlossen. Ist das ausversehen rein gekommen?

  
<figure>  
	<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Leonardo_da_Vinci_-_presumed_self-portrait_-_WGA12798.jpg" alt=""/>  
	<figcaption>  
		<span class="name">Leonardo da Vinci</span>  
		<span class="title">Künstler und Wissenschaftler</span>  
		<cite>  
	</figcaption>  
</figure