Mahlzeit,

Könntest du mir dann vielleicht auch verraten wie ich die beiden <span> unterscheiden kann um genau das CSS zu verwenden wie die Klassen derzeit?

Gerne :)

Erstes:
span:first-child{} oder span:nth-child(1){}

Zweites:
span:last-child{} oder span:nth-child(2){}

Darf eine <h2> öfters auf einer Seite vorkommen? Soweit ich weiß dürfen diese Überschriften nur einmal pro Seite vorkommen. Sollte ich hier falsch liegen kann ich dieses gerne ändern.

Du liegst hier falsch. Es kann natürlich mehrere Überschriften geben. Es sollte nur sematisch sinnvoll sein. Und vor allem sollten nicht mehrere Überschriften gleicher Ordnung verschachtelt werden.