@@MrMurphy:

nuqneH

Hm, background-image wird durch alle Browser unterstützt.

Multiple backgrounds auch; border-image bis auf Opera Mini auch. IE-8-Nutzer können auf den Effekt verzichten.

Wofür werde ich mich dann wohl entscheiden?

Für eine Variante ohne div-Suppe. Also gegen deine beiden.

Qapla'