Lieber MudGuard,

Soundex an sich ist frei verfügbar. Eine freie an die deutsche Sprache angepaßte Version kenne ich nicht.

kanntest Du das hier schon? Kölner Phonetik (Wikipedia / PHP-Userkommentar)

Wir benutzen das, um vom User eingetippte Straßennamen auf real existierende Straßennamen zu matchen. Zuerst wird natürlich der direkte Vergleich gemacht, und nur wenn's keinen Treffer gibt, wird's per angepaßtem  Soundex probiert. Und das klappt bei den Straßennamen, die nicht korrekt sind, zu über 80 Prozent. Gut genug ...

Das ist natürlich keine Volltextsuche. Ich hätte gerne etwas gehabt, das mir einen String s (oder ein array(s1, s2, s3) über einen größeren String ausprobiert und sagt "ja, da ist etwas, das passt". Mal sehen, ob ich mit der "Kölner Phonetik"-Geschichte weiterkomme.

Aber vielen Dank für Deine Anregungen! Sie haben mich zu neuen Stichworten geführt!

Liebe Grüße,

Felix Riesterer.