Wenn das PHP-Script läuft, hat der Apache schon sein Werk getan. In PHP steht dir $_SERVER['REQUEST_URI'] zur Verfügung.

Qapla'

Damit habe ich es jetzt auch gelöst, ich hatte nur gedacht, dass es eine Möglichkeit gibt, dass der Apache so tut, als wäre er nicht im DocumentRoot, sondern in dem Verzeichnis aus der Adresszeile. Aber egal, es geht ja jetzt.